-
1 precious stone
(a jewel; a gem: diamonds, emeralds and other precious stones.) pietra preziosa* * *n -
2 ♦ stone
♦ stone /stəʊn/A n. [uc]1 pietra; sasso; ciottolo: as hard as stone, duro come la pietra; He has a heart of stone, ha il cuore di pietra; worked stone, pietra lavorata; within (o at) a stone's throw, a un tiro di schioppo; a breve distanza3 ( di frutta) nocciolo; osso (fam.): to remove the stones from plums, cavare il nocciolo alle prugne; a cherry stone, l'osso di una ciliegia5 (med.) calcolo; calcoli: He was operated on for stones, è stato operato di calcoli NOTA D'USO: - calculi o stones?-10 (spesso inv. al pl.) «stone» ( misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa): He weighs ten stone ( o stones), pesa 63 kilogrammi e mezzoB a.● the Stone Age, l'età della pietra □ stone-axe, mazza da spaccapietre □ (zool.) stone-bass, cernia di scoglio □ stone-blind, cieco come una talpa; ( slang USA) sbronzo □ (zool.) stone-borer ( Lithophaga lithophaga), litofaga □ (bot.) stone-break ( Saxifraga), sassifraga □ stone-breaker, spaccapietre; (mecc.) frantoio di pietre ( macchina) □ (fam. USA) stone-broke, rovinato; spiantato □ (zool.) stone-buck ► steenbok □ (tecn.) stone china, litoceramica; gres bianco per pavimentazione □ (edil.) stone cladding, rivestimento in pietra □ (edil.) stone cleaning, ripulitura delle pareti esterne □ (miner.) stone-coal, antracite □ stone-cold, freddo come il marmo; gelido □ (fam.) stone-cold sober, lucidissimo; del tutto sobrio □ (zool.) stone-curlew ( Burhinus oedicnemus), occhione □ stone-cutter, scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra □ stone-cutting, lavorazione della pietra □ stone-dead, morto stecchito □ stone-deaf, sordo come una campana □ stone-dresser, operaio (o macchina) che squadra le pietre ( per l'edilizia) □ (zool.) stone-eater = stone-borer ► sopra □ (zool.) stone falcon (o stone hawk) ( Falco columbarius) smeriglio □ stone fence, muretto di pietra; ( USA) miscela di whisky e cedrata □ stone-ground, di grano macinato ( con le macine di pietra) □ (edil.) stone hammer, martellina □ a stone jar, una brocca di porcellana dura □ (zool.) stone marten, faina □ stone merchant, commerciante in pietre e marmi ( per giardini, ecc.); marmista □ (ind. costr.) stone pavement, lastrico; lastricato □ (bot.) stone-pine, ( Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); ( Pinus cembra) (pino) cembro □ stone pit (o stone quarry), cava di pietre □ stone-pitch, pece dura □ (zool.) stone-plover, piviere, occhione ( o altro uccello che vive in zone pietrose) □ (geol.) stone ring, anello di pietre □ stone saw, sega da pietre □ stone wall, (edil.) muro di pietra; (equit.) muro di pietre; (fig.) ostacolo insuperabile □ ( di denim) stone-washed, stone-washed; effetto consumato □ ( di cibo) baked on stone, cotto sulla pietra □ (fig.) to cast the first stone, scagliare la prima pietra □ ( anche fig.) to harden into stone, pietrificare; pietrificarsi □ (fig.) to leave no stone unturned, non lasciar nulla d'intentato; provarle (o tentarle) tutte □ to pelt sb. with stones, prendere q. a sassate □ (fig.) to throw stones at sb., attaccare (o criticare) aspramente q. □ to throw stones at each other, fare a sassate □ (fig.) Stones will cry out, si rivolteranno persino le pietre.(to) stone /stəʊn/v. t.1 prendere a sassate; scagliare pietre contro (q.)2 lastricare; pavimentare; rivestire di pietra: to stone a road, lastricare una strada; to stone a well, rivestire di pietra un pozzo -
3 Stone
I 1. [stəʊn]1) U (material) pietra f.2) (small rock) pietra f., sasso m.3) (for particular purpose) pietra f.; (standing vertically) cippo m.; (engraved) stele f.4) (anche precious stone) (gem) pietra f. preziosa, gemma f.5) bot. (in fruit) nocciolo m.6) med. calcolo m.7) BE metrol. = unità di misura di peso pari a 6,35 kg2.modificatore [wall, floor] di pietra; [ jar] di porcellana dura, in grès••II [stəʊn]to leave no stone unturned — non lasciare nulla d'intentato, fare ogni tentativo possibile
to stone sb. to death — lapidare qcn
2) (remove stone from) snocciolare, togliere il nocciolo a [peach, cherry]* * *[stəun] 1. noun1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pietra; di pietra2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pietra3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pietra4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pietra5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) nocciolo6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) calcolo2. verb1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) lapidare2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) snocciolare•- stony- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw* * *(Surnames) Stone /stəʊn/* * *I 1. [stəʊn]1) U (material) pietra f.2) (small rock) pietra f., sasso m.3) (for particular purpose) pietra f.; (standing vertically) cippo m.; (engraved) stele f.4) (anche precious stone) (gem) pietra f. preziosa, gemma f.5) bot. (in fruit) nocciolo m.6) med. calcolo m.7) BE metrol. = unità di misura di peso pari a 6,35 kg2.modificatore [wall, floor] di pietra; [ jar] di porcellana dura, in grès••II [stəʊn]to leave no stone unturned — non lasciare nulla d'intentato, fare ogni tentativo possibile
to stone sb. to death — lapidare qcn
2) (remove stone from) snocciolare, togliere il nocciolo a [peach, cherry] -
4 precious
['preʃəs] 1.1) (valuable) [resource, object, time] prezioso2) (held dear) [ person] caro (to a)3) colloq. iron. (beloved) amato2. 3.* * *['preʃəs](of great value: precious jewels.) prezioso- precious stone
- precious few/little* * *precious /ˈprɛʃəs/A a.1 ( anche iron.) prezioso: precious stones, pietre preziose; precious metal, metallo prezioso; precious words, parole preziose; Here's your precious newspaper!, eccoti il tuo prezioso giornale!3 (spreg.) delicato; ultrasensibile; schizzinoso; suscettibile: Why be so precious about such a little thing?, perché risentirsi tanto per una simile sciocchezza?B n.(fam. antiq.) tesoro; amato bene (lett.)C avv.( solo con little e few) molto; assai: precious little help, assai poco aiuto; pochissimo aiuto; precious few friends, pochissimi amici; There's precious little I can do, io posso fare ben poco● precious coral, corallo rossopreciously avv.* * *['preʃəs] 1.1) (valuable) [resource, object, time] prezioso2) (held dear) [ person] caro (to a)3) colloq. iron. (beloved) amato2. 3. -
5 semi-precious
[semi'preʃəs]((of a stone) having some value, but not considered a gem: garnets and other semi-precious stones.) pietra) dura -
6 chip
I [tʃɪp]1) (fragment) frammento m.; (of wood, glass) scheggia f.2) (in wood, china, glass) scheggiatura f.3) BE (fried potato) patata f. fritta4) AE (potato crisp) patatina f.5) inform. chip m.••to be a chip off the old block — = avere lo stesso carattere del genitore
II 1. [tʃɪp] 2.he's had his chips — BE colloq. è spacciato
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [plate, glass, gem, tooth] scheggiarsi; [ paint] saltare- chip in- chip off* * *[ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) frantumarsi; scheggiarsi2. noun1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) scheggiatura2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) patatina fritta3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) gettone4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) chip•- chip in* * *I [tʃɪp]1) (fragment) frammento m.; (of wood, glass) scheggia f.2) (in wood, china, glass) scheggiatura f.3) BE (fried potato) patata f. fritta4) AE (potato crisp) patatina f.5) inform. chip m.••to be a chip off the old block — = avere lo stesso carattere del genitore
II 1. [tʃɪp] 2.he's had his chips — BE colloq. è spacciato
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [plate, glass, gem, tooth] scheggiarsi; [ paint] saltare- chip in- chip off -
7 diamond
['daɪəmənd] 1.1) (stone) diamante m.2) (shape) rombo m., losanga f.3) (in baseball) diamante m.4) (in cards) carta f. di quadri2. 3.modificatore [ ring] con brillante, con brillanti; [ brooch] di brillanti; [ dust] di diamante; [ mine] di diamanti* * *1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamante2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamante3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rombo4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) quadri•- diamonds* * *diamond /ˈdaɪəmənd/n.1 [uc] (miner.) diamante, brillante: a diamond ring, un anello di diamante; a diamond necklace, una collana di brillanti3 [uc] (tipogr.) diamante; occhio di mosca4 [uc] ( delle carte da gioco) (carta di) quadri; (pl.) (seme di) quadri: the ace [queen, two] of diamonds, l'asso [la regina, il due] di quadri; I've only one diamond ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un quadri in mano6 ( sport: baseball) diamante, rombo ( settore del campo); ( anche) campo di baseball: diamond defence, difesa a rombo7 (fam.) vero amico; tesoro (fig.)● ( USA) diamond anniversary = diamond wedding ► sotto □ diamond-bearing, diamantifero □ (tecn.) diamond bit, tagliatore diamantato □ diamond cement, colla per fissare diamanti artificiali □ (mecc.) diamond chisel, scalpello a punta di diamante □ (ind. min.) diamond coring, carotaggio al diamante □ (autom.) diamond crossing, incrocio a losanga □ diamond-cut, tagliato a brillante □ diamond cuttery, taglieria di diamanti □ (ind. min.) diamond drill, sonda a diamanti □ diamond drilling, perforazione con sonda a diamanti □ diamond field, giacimento diamantifero □ diamond jubilee, giubileo di diamante □ (autom., in USA) diamond lane, corsia preferenziale ( riservata alle auto con più passeggeri) □ diamond mine, miniera di diamanti □ diamond panes, vetri romboidali □ (mecc.) diamond point, punta di diamante □ diamond saw, sega diamantata □ diamond sawing, taglio con sega diamantata □ (zool.) diamond snake ( Python spilotes), pitone diamantino; pitone tappeto □ diamond tool, utensile diamantato □ diamond wedding, nozze di diamante □ a rough diamond ( USA, a diamond in the rough), un diamante grezzo; (fig.) una brava persona ma un po' grezza.* * *['daɪəmənd] 1.1) (stone) diamante m.2) (shape) rombo m., losanga f.3) (in baseball) diamante m.4) (in cards) carta f. di quadri2. 3.modificatore [ ring] con brillante, con brillanti; [ brooch] di brillanti; [ dust] di diamante; [ mine] di diamanti -
8 emerald
['emərəld] 1.1) (stone) smeraldo m.2) (colour) (color) smeraldo m.2.1) [ring, necklace] di smeraldi2) (colour) smeraldo* * *['emərəld]1) (a type of precious stone, green in colour.) smeraldo2) ((also emerald green) its colour ( also adjective): She has an emerald (green) coat.) (verde) smeraldo* * *emerald /ˈɛmərəld/A n.1 (miner.) smeraldo2 [u] (colore) verde smeraldo3 (tipogr.) corpo sei e mezzoB a.2 color smeraldo, smeraldino● ( gioielleria) emerald cut, taglio a smeraldo □ (fig.) the Emerald Isle, l'isola di smeraldo (l' Irlanda).* * *['emərəld] 1.1) (stone) smeraldo m.2) (colour) (color) smeraldo m.2.1) [ring, necklace] di smeraldi2) (colour) smeraldo -
9 gem
[dʒem]1) (stone) gemma f.2) fig. perla f., gioiello m.* * *[‹em]1) (a precious stone especially when cut into a particular shape, eg for a ring or necklace.) gemma, pietra preziosa2) (anything or anyone thought to be especially good: This picture is the gem of my collection.) gioiello, gemma•- gemstone* * *gem /dʒɛm/n.1 gemma ( anche fig.); gioiello: This painting is the gem of the collection, questo quadro è la gemma della collezione3 (fig. spreg.) perla; errore madornale; strafalcione.(to) gem /dʒɛm/v. t.ingemmare; ornare di gemme.* * *[dʒem]1) (stone) gemma f.2) fig. perla f., gioiello m. -
10 sapphire
['sæfaɪə(r)] 1.1) (stone) zaffiro m.2) (colour) blu zaffiro m.2.* * *(a kind of dark-blue precious stone: a gold brooch set with a sapphire; ( also adjective) a sapphire ring.) zaffiro; di zaffiri* * *sapphire /ˈsæfaɪə(r)/A n.1 (miner.) zaffiroB a.del color dello zaffiro; blu zaffirosapphirinea.zaffirino; simile allo zaffiro; del color dello zaffiro.* * *['sæfaɪə(r)] 1.1) (stone) zaffiro m.2) (colour) blu zaffiro m.2. -
11 gemstone
-
12 jewel
['dʒuːəl]1) (gem) gemma f.; (piece of jewellery) gioiello m.2) tecn. (in watch) rubino m.3) fig. (person) gioiello m., perla f.; (town, object) gioiello m.* * *['‹u:əl](a precious stone: rubies, emeralds and other jewels.) gemma- jewelled- jeweller
- jewellery* * *jewel /ˈdʒu:əl/n.2 (spec. al pl.) gioiello; gioia3 (fig.) gioiello; tesoro; perla: a jewel of a town, una città che è un gioiello; You're a jewel!, sei un tesoro!● (zool.) jewel-beetle, buprestide □ jewel box (o jewel case), astuccio per gioielli; portagioie; ( anche) contenitore di cd □ the jewel house, le sale dei gioielli della Corona inglese ( nella Torre di Londra) □ the jewel in the crown, il fiore all'occhiello; motivo di vanto.* * *['dʒuːəl]1) (gem) gemma f.; (piece of jewellery) gioiello m.2) tecn. (in watch) rubino m.3) fig. (person) gioiello m., perla f.; (town, object) gioiello m. -
13 onyx
['ɒnɪks]nome onice f.* * *['oniks](a type of precious stone with layers of different colours: The ashtray is made of onyx; ( also adjective) an onyx ashtray.) onice; di onice* * *onyx /ˈɒnɪks/n. [u](miner.) onice.* * *['ɒnɪks]nome onice f. -
14 Opal
['əʊpl]nome opale m. e f.* * *['oupəl](a type of usually bluish-white or milky white precious stone, with slight traces or streaks of various other colours: There are three opals in her brooch; ( also adjective) an opal necklace.) opale; di opale* * *(First names) Opal /ˈəʊpl/f.* * *['əʊpl]nome opale m. e f. -
15 opal
['əʊpl]nome opale m. e f.* * *['oupəl](a type of usually bluish-white or milky white precious stone, with slight traces or streaks of various other colours: There are three opals in her brooch; ( also adjective) an opal necklace.) opale; di opale* * *opal /ˈəʊpl/n.1 [uc] (miner.) opale* * *['əʊpl]nome opale m. e f. -
16 Ruby
['ruːbɪ] 1.1) (gem) rubino m.2.modificatore [ bracelet] di rubini3.* * *['ru:bi]plural - rubies; noun1) (a kind of deep red precious stone: a ring set with rubies; ( also adjective) a ruby necklace.) rubino; di rubini2) (( also adjective) (of) its colour: a ruby dress.) color rubino, vermiglio* * *['ruːbɪ]1. n2. adj* * *(First names) Ruby /ˈru:bɪ/f.* * *['ruːbɪ] 1.1) (gem) rubino m.2.modificatore [ bracelet] di rubini3. -
17 ruby
['ruːbɪ] 1.1) (gem) rubino m.2.modificatore [ bracelet] di rubini3.* * *['ru:bi]plural - rubies; noun1) (a kind of deep red precious stone: a ring set with rubies; ( also adjective) a ruby necklace.) rubino; di rubini2) (( also adjective) (of) its colour: a ruby dress.) color rubino, vermiglio* * *['ruːbɪ]1. n2. adj* * *ruby /ˈru:bɪ/A n.2 [u] color rubino; rosso cupoB a.color rubino; vermiglio: ruby lips, labbra vermiglie● a ruby necklace, una collana di rubini □ ruby wedding, nozze di rubino ( dopo 40 anni di matrimonio).* * *['ruːbɪ] 1.1) (gem) rubino m.2.modificatore [ bracelet] di rubini3. -
18 topaz
-
19 turquoise
['tɜːkwɔɪz] 1.nome turchese m.2.aggettivo (color) turchese* * *['tə:kwoiz]1) (a kind of greenish-blue precious stone: The ring was set with a turquoise.) turchese2) (( also adjective) (of) its colour: (a) pale turquoise (dress).) turchese* * *turquoise /ˈtɜ:kwɔɪz/A n.1 [uc] (miner.) turcheseB a.● turquoise green, verde turchese.* * *['tɜːkwɔɪz] 1.nome turchese m.2.aggettivo (color) turchese
См. также в других словарях:
precious stone — precious stones N COUNT A precious stone is a valuable stone, such as a diamond or a ruby, that is used for making jewellery. Syn: gem, jewel … English dictionary
precious stone — n a rare and valuable jewel such as a ↑diamond or an ↑emerald →↑semi precious … Dictionary of contemporary English
precious stone — noun count a valuable stone such as a DIAMOND or RUBY, used for making jewelry … Usage of the words and phrases in modern English
precious stone — ► NOUN ▪ a highly attractive and valuable piece of mineral, used in jewellery … English terms dictionary
precious stone — n. a rare and costly gem: technically, this term is applied to the diamond, emerald, ruby, and sapphire … English World dictionary
precious stone — noun a precious or semiprecious stone incorporated into a piece of jewelry • Syn: ↑jewel, ↑gem • Derivationally related forms: ↑jeweler (for: ↑jewel), ↑jeweller (for: ↑ … Useful english dictionary
precious stone — UK / US noun [countable] Word forms precious stone : singular precious stone plural precious stones a valuable stone such as a diamond or ruby, used for making jewellery … English dictionary
precious stone — Synonyms and related words: anklet, armlet, bangle, beads, bijou, bracelet, breastpin, brooch, chain, chaplet, charm, chatelaine, circle, coronet, crown, crystal, diadem, earring, fob, gem, gem stone, jewel, locket, necklace, nose ring, pin,… … Moby Thesaurus
precious stone — noun (C) a rare and valuable jewel such as a diamond or an emerald 1 compare semiprecious … Longman dictionary of contemporary English
ˌprecious ˈstone — noun [C] a valuable stone such as a DIAMOND or RUBY … Dictionary for writing and speaking English
precious stone — a gem distinguished for its beauty and rarity, used in jewelry. [1250 1300; ME] * * * … Universalium